ITA
Spectio:
la natura nascosta del Colosseo
Un viaggio fotografico durato oltre quattro anni, nella natura urbana del centro di Roma. Dal giorno alla notte, molti segreti naturali si nascondono tra i monumenti degli antichi romani.
Un libro fotografico che racconta la storia di popolazioni di animali nuove e relitte, sopravvissute a oltre venti secoli di storia. Alcune specie sono scomparse, e altre sono giunte solo recentemente nel centro di Roma. La storia avanza e si ripete sotto lo stesso cielo azzurro disegnato dalle arcate del Colosseo.
Tra le strade e i palazzi di una grande città non ci sono solo umani. Tra il cielo e il cemento c’è una moltitudine di vite che attendono nascoste. Creature silenziose sono muovono all’ombra di templi e colonne, percorrendo sentieri che attraversano il tempo.
La storia di Roma comincia nel lontano passato, oltre 3000 anni fa e sono molte le vite che hanno attraversato questa città. Ciò che oggi vediamo è solo il risultato di un’evoluzione, biologica, sociale e culturale, di uno dei luoghi più iconici del mondo.
Come noi umani, anche le specie animali e vegetali hanno proliferato in questa città, adattandosi al cambiamento.
La “spectio”, al tempo degli antichi romani, era l’osservazione del volo degli uccelli. Secondo il mito, attraverso il loro volo era possibile ottenere presagi futuri. Proprio come gli antichi romani, nel progetto SPECTIO anche noi, oggi, ci siamo fermati a studiare il volo degli uccelli, osservando lo stesso cielo azzurro che sin dal passato avvolge gli orizzonti di Roma.
Il progetto SPECTIO nasce nel 2020, in collaborazione con il Parco Archeologico del Colosseo e Ornis italica, dall’esigenza di documentare e raccontare la natura urbana, in uno degli scorci culturali e storici più importanti del mondo: i fori imperiali e il Colosseo.
Negli ultimi 3 anni, attraverso innumerevoli sopralluoghi, ricerche e attese, abbiamo osservato, fotografato e studiato le specie che oggi sopravvivono in questo Parco Archeologico, vicine e al tempo stesso lontane dalla città, che tutt’intorno cresce e muta nel tempo.
Spinti dalla voglia di comunicare per far conoscere e proteggere la fauna urbana di Roma, e ispirati dalla bellezza del connubio tra natura e archeologia, abbiamo deciso di realizzare un libro che racchiudesse il progetto SPECTIO e la sua storia.
In questo volume fotografico, centinaia di immagini inedite di fauna urbana accompagnano le storie di specie rare e relitte, rimaste intrappolate al centro di Roma, ma al tempo stesso mostrano la vita nascosta di altri animali che convivono con noi nella nostra quotidiana routine.
Il libro “SPECTIO: la natura nascosta del Colosseo” è al tempo stesso un racconto di cambiamenti e stabilità, e percorre un viaggio nella vita di specie, a volte rare, a volte comuni, tra i monumenti del centro di Roma.
Caratteristiche del volume:
Formato chiuso: cm 24x22
95 fotografie originali
Pagine 160 e copertina rigida
Testi in Italiano e Inglese
Fotografie: Gianluca Damiani
Testi: Gianluca Damiani e Andrea Schiappelli
Prezzo: € 21,00
ENG
Spectio:
the hidden nature of the Colosseum
A four-year adventure, immersed in the nature of the Parco archeologico del Colosseo, following silent and discreet lives, and experiencing stories hidden among the monuments of Rome. Since the start of the Spectio project in 2020, we have rediscovered the pleasure of observing fauna not in exotic, wild places, but in an oasis of archaeological greenery within the city centre, starting this journey at a time when human activity was suspended: the Covid-19 lockdown.
The images in this volume, the first stage of our journey, are just the arduous selection from thousands of pictures taken in the PArCo during long waits and countless day and night inspections, conducted in every season.
In an era of pollution and climate change, the Roman Forum and the Palatine Hill have become small islands in the centre of the city: here, animals, plants, and relict habitats are to be preserved. Entering the arena of the Colosseum at night, one feels tiny and lost in something immense: the architectural masterpiece becomes a natural monument, now home to owls, kestrels, and peregrine falcons after Roman spectacles and stories. Every meadow, every tree, every fountain in the PArCo hides a secret. The secret of small lives nestled between the bricks of the walls and the bushes of the gardens.
Here, time passes in a different way: observed at night or in the absence of the public, the fauna and flora of these places remind us of the past. For a moment, the world of the Romans is still around us.
Among ruins and columns scattered on the ground, following fleeting paths on the slopes of the Palatine Hill, one glimpses footprints of past journeys.
Many things have changed in two thousand years of history, but through the arches of the Colosseum one can still observe the same blue sky, marked by the flight of birds, that has always watched over the history of Rome.
Characteristics:
Closed format cm 24 x 22
95 original pictures
Pages 160 and hardcover
Texts in italian and english
Photos: Gianluca Damiani
Texts: Gianluca Damiani and Andrea Schiappelli
Prize: € 21,00
A photo book telling the story of new and relict animal populations that have survived over twenty centuries of history. Some species have disappeared, and others have only recently arrived in the center of Rome. History advances and repeats itself under the same blue sky drawn by the arches of the Colosseum.
